Ich habe nun schon viele andere Muetter kennengelernt, die zwischendurch es aufgegeben haben mit ihren Kindern Deutsch zu sprechen. Bei uns gab es auch eine Pause von 6 Jahren, als wir in Illinois wohnten und ich die ganze Zeit mit niemand anderem deutsch sprach, als mit meinen Eltern per Telefon. Die Kinder waren klein und es war so schwer konsequent mit ihnen Deutsch zu sprechen. Wir hatten auch keine Moeglichkeiten in der Zeit zu Deutschlandbesuchen. Die Kinder antworteten NUR auf englisch, wenn ich auf deutsch mit ihnen sprach und so verfiel ich Immer oefters ins Englische.

Unsere Kinder waren zwei und dreieinhalb als wir in die USA umgezogen sind.
Nach ca einem halben Jahr sind beide Jungs ins Englische abgerutscht obwohl ich nur deutsch mit ihnen gesprochen habe.
Mein Mann ist Amerikaner spricht aber auch ziemlich fliessend Deutsch.
Was geholfen hat waren viel Besuch aus Deutschland, Buecher (wir haben viel vorgelesen, mein Mann hat mit beiden Soehnen das Lesen auf Deutsch angefangen- einfache Bilderbuecher), deutsche Lieder singen und auf Kassette zuhoeren, Geschichten auf Kassetten und Buecher dazu. Unser Juengster hat durch Asterix Hefte das Lesen gelernt (viel Bilder)

Wenn wir in Deutschland sind (ca alle zwei Jahre) gehen die Kinder mit ihren Cousins fuer 1-2 Wochen mit in die Schule. Das erweitert den Wortschatz gewaltig, sowie die Grammatik und Umgangssprache. Jetzt brauchen wir noch Hilfe mit der Rechtschreibung und etwas Grammatik. Emailen mit Cousins/Cousinen gibt Anreiz es zu versuchen.

Vielen Dank uebrigens fuer Eure tolle Webpage. Viele Gruesse und macht weiter so. Heike Martin

Beide meiner Kinder finden "selbstgemachte" Buecher ganz toll!

In ganz einfache Schulhefte haben wir frueher Fotos von Mama, Papa, Familienmitgliedern, kleinen Freunden etc geklebt und darunter einen kurzen Text geschrieben.
Inzwischen malt unsere Grosse ihre eigenen Bilder und sagt mir, was ich als Text darunter schreiben soll. Oder sie schnipselt aus alten Katalogen ihre eigenen Bilder aus (mit dem Wegfegen komme ich nie nach, seufz!)

Und ganz beliebt waren bei uns auch immer die Buecher mit Fotos, auf denen andere Kinder oder Babies etwas machen, was dem eigenen Nachwuchs vertraut ist. Darueber kann man sich dann lange in der schwaecheren Sprache unterhalten.