von Martin Waddel
Sauerländer Verlag
ISBN: 3794141253

3 kleine Eulenbabies, die mit ihrer Mutter in einer Baumhoehle leben wachen eines Nachts auf und die Mutter ist weg. Sie haben Angst alleine und wollen zu ihrer Mami. Sie gehen raus aus der Hoehle und warten auf die Mami. Gemeinsam ueberlegen sie, was die Mami wohl macht und dass sie was leckeres nach Hause bringt. Besonders die kleinste Eule Bill ist suess, sagt sie immer "I want my Mami", das spricht Tatjana immer aus vollster Ueberzeugung mit.
Die drei schliessen ihre Augen und wuenschen sich ihre Mami her und promt kommt sie angeflogen und erklaert ihren Babies, dass sie sich keine Sorgen machen brauchen, weil die Mami doch immer wieder kommt.
Das Buch wurde in unserem Kindergarten am Orientierungsabend empfohlen. Wir haben es daraufhin mehrmals schon aus der Buecherei ausgeliehen. Es ist besonders schoen fuer Kinder die anfangen alleine in den Kindergarten zu gehen und halt Angst davor haben, dass sie dort ohne ihre Mami sind. Sie koennen sich gut mit Bill, dem kleinsten Eulenbaby identifizieren und auch damit, dass die Mami immer wieder kommt und sie abholt.
Pro Seite sind es 3 bis maximal 5 kurze Saetze. Und Bills Wunsch "I want my Mami" wiederholt sich immer. Insgesamt sind es 12 Doppelseiten, wobei nur links Text ist.
Die Illustration ist schoen, ohne Details, ganz einfach, was ich aber gut find, denn so kann man sich viel besser auf die Aussage vom Buch konzentrieren. Tatjana schaut sich gern alleine das Buch an, und wir lesen es auch oft gemeinsam. Ich glaub, sie kann sich gut mit den Eulenbabis identifizieren, auch wenn es nie Probleme am Anfang vom Kiga mit ihr gab, dass sie Angst hatte, ich wuerde nicht mehr kommen und mich deswegen nicht gehen lassen wollte.

Axel Scheffler (Ill)/Julia Donaldson
Uebersetzung: Mirjam Pressler
Beltz und Gelberg Verlag, 2001
www.beltz.de
ISBN 3 407 79282 4
ab 3 Jahre

Von meinem letzten Besuch in einer deutschen Buchhandlung brachte ich dieses Buch mit, das im Dezember 2001 in allen grossen deutschen Zeitungen gelobt wurde. Und prompt sind meine Kinder begeistert. Fast jeden Abend lesen wir jetzt "die Hexe." Und es laesst sich so schoen vorlesen! Mirjam Pressler hat den original englischen Text liebevoll nachgedichtet. Hier ein Beispiel: "Ja", ruft die Hexe. "Hopp und los, die Welt ist schoen, die Welt ist gross. Am schoensten aber ist das Fliegen! Achtung, fertig, aufgestiegen." Am tollsten ist der Knueller am Ende: Ein supertoller Hexenbesen, dessen Ausstattung meine Kinder mir immer detailgetreu erklaeren.

Udo Weigelt - Julia Gukova
Nord-Sued Verlag
ISBN 3-314-01090 7
ab 4 Jahre

Die schoenen Aquarell-Illustrationen zeigen ungewoehnliche Blickwinkel auf, je nach der Situation in der Geschichte. So ist eine Wachameise ganz gross, und der Hamster, der sie anbettelt, ganz klein.