Seit langerer Zeit suche ich fuer meine Kinder ein passendes Buch mit juedischen Geschichten zum vorlesen, erzaehlen und Anregungen. Der amerikanischen Markt ueberfliesst mit Titeln fuer Kinder, aber natuerlich auf Englisch. Es war eine grosse Anstrengung dieses Buch ausfindig zu machen <G>

Das Buch mit seinen Geschichten, Gedichten und Bildern ist in 5 Teile aufgeteilt:

• Freundschaft
• Anderssein
• Tier, Natur, Umwelt
• Jahreskreis
• Maerchen-Sagen-Legenden

Am Ende der Geschichten werden Anregungen zum weitererzaehlen oder weiterschreiben gegeben. Nach einer Geschichte z.B. werden die Leser angeregt einen Brief zu schreiben, wo sie selber erzaehlen wie bei ihnen zu Hause der Schabbat vorbereitet wird.

Die Herausgeber des Buches waren sehr darauf bedacht zeitgemaesse Geschichten zu finden mit denen die Kinder sich identifizieren koennen. Es wird von dem Alltag in der Schule erzaehlt, wie verschiedene Familien Feste feiern und von den Konflikten, die es mit sich bringt, wenn man juedische ist.
Manche Woerter werden direkt auf jeder Seite erklaert, waerend am Ende des Buches noch einmal ein Glossar erscheint, wo Woerter wie Tallit, Zionismus, Machpelah oder Pogrom ausfuehrlichere erklaert wird.

Vorwort zum jüdischen Lesebuch KINDERWELTEN von Ignatz Bubis

" Liebe Kinder, wenn Ihr diese Zeilen lest, haltet Ihr ein ganz besonderes Buch in den Händen. Es ist nach fast 60 Jahren das erste jüdische Lesebuch für Kinder in Deutschland. Das letzte wurde 1938 noch in Deutschland gedruckt aber nie benutzt. Bis auf wenige Exemplare wurde es von den Nazis vernichtet. Heute gibt es wieder jüdische Kinder in Deutschland, aber sie haben keine Geschichten mehr. Was sie denken und fühlen, was sie fröhlich oder traurig macht, darüber wurde seitdem fast nichts geschrieben.

In Lesebuchtexten (kurzen Geschichten, Ausschnitten aus Erzählungen, Gedichten usw.) wird über das, was Kinder bewegt, erzählt. Aber in den gängigen Lesebüchern in Deutschland finden jüdische Kinder sich nicht wieder. Sie feiern andere Feste, haben andere Familiengeschichten und leben in anderen Traditionen. Auch ihre Legenden stammen aus einer anderen Welt. Es ist deshalb notwendig, diese Welt wieder in einer Form lebendig zu machen, die der jüdischen Tradition entspricht: der Form des Buches....

...Es hat ziemlich lange gedauert, bis die Herausgeber genügend Texte zusammengetragen hatten, um daraus ein für Euch spannendes und interessantes Lesebuch zusammenzustellen. Zunächst suchten sie in Archiven und Bibliotheken nach Geschichten und Legenden. Aber die Sprache der alten Texte ist für heutige Kinder nicht mehr verständlich, die pädagogischen Absichten sind nicht mehr zeitgemäß. Zeitgenössische jüdische Kindergeschichten wurden in Deutschland in den letzten 50 Jahren kaum geschrieben. Deshalb wurden alte Geschichten umgeschrieben und wo es nötig war, haben die Herausgeber neue Texte verfaßt....

...Damit möglichst viele - auch nichtjüdische - Kinder dieses Buch lesen und verstehen können, findet Ihr am Schluß ein ausführliches Glossar (Wörterverzeichnis mit Erklärungen). Die im Buch abgedruckten Texte können helfen, jüdisches Leben und jüdische Kultur kennen- und verstehenzulernen. Nur so lassen sich Vorurteile abbauen und ein friedliches Zusammenleben gestalten. Ich wünsche mir, daß das vorliegende Buch nicht nur in vielen Schulen in Deutschland gelesen wird".

Ignatz Bubis

Erschienen im Roman Kovar Verlag, 86492 Egling a. d. Paar, Internet: www.kovar-verlag.com

"Mona und der alte Mann, ein Kinderbuch zum Judentum" .
Dies ist eines der wenigen Kinderbuecher in deutscher Sprache, die sich mit dem Judentum auseinandersetzen. Es wurde nicht ausschliesslich fuer juedische Kinder geschrieben, sondern fuer alle Kinder , die ueber andere Religionen lernen wollten in kindgerechtem Format.

Das Buch handelt von Mona einem evangelischen Maedchen, die einen juedischen aelteren Mann kennenlernt und ihn und seine Familie ein ganzes Jahr durch juedische Feiertage, Traditionen und Rituale begleitet.

Dieses Buch versucht nicht zu ueberzeugen oder eine Religion als die einzige Richtige darzustellen, sondern erklaert ganz sachlich die Unterschiede zwischen Christentum und Judentum. Es wird in anschaulicher Weise von Rosh Hashana, dem Shabbat, Kosher essen, Sukkot, Channukah, Pessach und einer Bar Mitzvah erzaehlt.

Kurzbeschreibung:
Die zwölfjährige Mona lernt zufällig Joel Schwarz, einen netten alten Herrn kennen, der ihr die Welt des Judentums eröffnet. Im Verlauf eines Jahres erlebt sie mit ihm und seiner Familie viele jüdische Feiertage, lernt Sitten und Bräuche kennen und beginnt, Ähnlichkeiten zwischen der jüdischen und der christlichen Religion sowie ihre Unterschiede zu begreifen. Eine Geschichte für Kinder ab neun Jahren, in der sie ganz nebenbei etwas über jüdisches Leben in Europa und über das Judentum erfahren. Ein ausführliches Glossar erklärt Begriffe und wesentliche Grundsätze des Judentums. Fotos und Illustrationen von Ami Blumenthal ergänzen und veranschaulichen die Darstellungen.

Es gibt anscheinend ein weiteres Buch aus der Serie. " Julia und Ibrahim. Christen und Muslime lernen aneinander kennen"

von Abrascha Stutschinsky

Das alte Testament fuer juedische und christliche Kinder , kindgerecht nacherzaehlt. Das Buch ist in elf Kapitel aufgeteilt. Jedes Kapitel besteht aus kleineren Geschichten, die sich gut als Gute-Nacht Geschichte lesen lassen.